Oficina de leitura com Arriete

A OFICINA DE LEITURA oferecerá, a partir da 2ª quinzena de março, dois cursos: I - Recortes do romance contemporâneo 1. Caim, de José Saramago 2. O Sr. Pip, de Lloyd Jones 3. A caixa preta, de Amós Oz II- Literatura e Cinema: diálogos 1. Lavoura arcaica, de Raduan Nassar (Direção: Luiz Fernando Carvalho) 2. Desmundo, de Ana Miranda (Direção: Alain Fresnot) 3. Lolita, de Vladimir Nabokov (Direção: Stanley Kubrick) 4. Memórias póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis (Direção: Júlio Bressane) 5. A hora da estrela, de Clarice Lispector (Direção: Suzana Amaral) Contato: Arriete Vilela (professora, escritora, publicitária) arrietevilela@yahoo.com.br 8859-4675 9126-5049

Fogo e Gelo de Robert Frost

Acabei de traduzir este poema. Não costumo manter as rimas, mas neste poema achei fundamental.

(Robert Frost nasceu em 1874 nos EUA e faleceu em 1963)

Robert Frost

Fogo e gelo

Tradução: Ricardo Cabús

Alguns dizem que o mundo acabará em fogo,

Alguns dizem em gelo.

Do que provei de desejo sem arrogo

Eu fico com aqueles a favor do fogo.

Mas se houvesse duas vezes esse pesadelo,

Eu acho que sei do ódio o tom

Para dizer que para destruição o gelo

Também é muito bom

O bastante para sê-lo.

Fire and ice

Some say the world will end in fire,

Some say in ice.

From what I’ve tasted of desire

I hold with those who favor fire.

But if it had to perish twice,

I think I know enough of hate

To say that for destruction ice

Is also great

And would suffice.

Prêmio Sabino Romariz de Poesia

O poeta Ari Lins Pedrosa está promovendo o XVII Concurso Nacional de Poesias - Prêmio Sabino Romariz. O 1° Lugar leva R$:500,00 (quinhentos reais), diploma, troféu "Sabino Romariz", um livro de um poeta alagoano e um cd de um compositor alagoano. O tema é livre, porém só serão considerados os poemas rigorosamente inéditos. As inscrições vão até 30 de agosto de 2010. Mais informações pelo fone 82-88594216.

Prof. Jaime na folia

O Prof. Jaime Evaristo colocou suas músicas carnavalescas na página www.ic.ufal.br/professor/jaime.

Tem homenagem ao Pinto, aos Seresteiros etc. É só clicar.

Abutre na área

Bocage vai marcar presença no sarau erotico do Papel no Varal

Bocage

Esse disforme e rígido porraz

Esse disforme, e rígido porraz

Do semblante me faz perder a cor;

E assombrado d'espanto, e de terror

Dar mais de cinco passos para trás:

A espada do membrudo Ferrabraz

Decerto não metia mais horror:

Esse membro é capaz até de pôr

A amotinada Europa toda em paz:

Creio que nas fodais recreações

Não te hão de a rija máquina sofrer

Os mais corridos, sórdidos cações:

De Venus não desfrutas o prazer:

Que esse monstro, que alojas nos calções

É porra de mostrar, não de foder.

Allen Ginsberg estará no Papel no Varal erótico com "Poema de amor sobre tema de Whitman"

Allen Ginsberg

Poema de amor sobre tema de Whitman

Tradução: Ricardo Cabús

entrarei silenciosamente no quarto e me deitarei entre o noivo e a noiva,

esses corpos caídos do céu, estendidos esperando nus e inquietos,

braços pousados sobre seus olhos na escuridão,

enterrarei minha face em seus ombros e peitos, respirando suas peles, e

acariciarei e beijarei pescoço e boca e escancararei seus traseiros,

pernas levantadas e dobradas para receber, caralho na escuridão atormentado e atacando

armado do buraco à cabeça pulsante,

corpos engatados estremecendo nus, ancas quentes e bundas encaixadas uma na outra

e olhos, olhos cintilantes e sedutores, crescendo em olhares e abandono,

e gemidos de movimento, vozes, mãos no ar, mãos entre as coxas,

mãos na umidade em ancas macias, contração vibrante de ventres

até o branco jorrar nos lençóis remoinhados,

e a noiva clamar por perdão, e o noivo ser coberto com lágrimas de paixão e compaixão,

e eu erguer-me da cama nutrido com os últimos gestos íntimos e beijos de adeus –

tudo antes de a mente acordar, por trás de cortinas e portas fechadas em uma casa escurecida

onde os habitantes vagam insatisfeitos na noite,

fantasmas nus procurando-se no silêncio

..............

Love poem on theme by Whitman

i’ll go into the bedroom silently and lie down between the bridegroom and the bride, / those bodies fallen from heaven stretched out waiting naked and restless, / arms resting over their eyes in the darkness, / bury my face in their shoulders and breasts, breathing their skin,/ and stroke and kiss neck and mouth and make back be open and known, / legs raised up crook’d to receive, cock in the darkness driven tormented and attacking / roused up from hole to itching head, / bodies locked shuddering naked, hot hips and buttocks screwed into each other / and eyes, eyes glinting and charming, widening into looks and abandon, / and moans of movement, voices, hands in air, hands between thighs,/ hands in moisture on softened hips, throbbing contraction of bellies/ till the white come flow in the swirling sheets, / and the bride cry for forgiveness, and the groom be covered with tears of passion and compassion, / and I rise up from the bed replenished with last intimate gestures and kisses of farewell – / all before the mind wakes, behind shades and closed doors in a darkened house / where the inhabitants roam unsatisfied in the night,/ nude ghosts seeking each other out in the silence.

IJ Abutre participa do Papel no Varal erótico

Convidado para integrar o papel no varal especial de carnaval, que terá como tema o erotismo, o IJ Abutre será responsável pela projeção de imagens (filmes, clipes e vídeos) sensuais e picantes que de algum modo dialoguem com os poemas lidos. Filmes como "O Sabor da Melancia" e "9 Canções" devem marcar presença. No final da sessão poética, o mix de dj, vj e filósofo pop assume a discotecagem e coloca o povo pra dançar ao som de clássicos carnavalescos e muito embalo momesco.

IJ Abutre já atuou como dj residente do Bar e Restaurante Mandala no período de janeiro a junho de 2008 e atualmente é o idealizador e produtor das festas Vá indo que eu não Vou que reúne diversas tribos para dançar e ouvir diversas tendências musicais contemporâneas. Já são sete edições realizadas de maio de 2009 para cá e a próxima está marcada para 26 de fevereiro com a presença de uma banda de rock de Pernambuco.

De acordo com IJ Abutre, o termo IJ significa ideas jockey, ao pé da letra: um manobrador de idéias.

"A concepção do Ideas Jockey surgiu quando eu morava em São Paulo e fazia o doutorado. Ocorreu-me que havia uma distância muito grande entre o prazer proporcionado por uma aula ou palestra acadêmica e aquele experimentado em uma balada, uma festa, em um show ou numa casa noturna. Como meu objeto era a experiência estética e eu começava a aprofundar meu interesse em colecionar músicas, em especial para dançar, percebi que era possível e necessário reunir essas duas dimensões da vivência humana. A filosofia e a diversão. Em tempos de impaciência e superficialidade como o nosso, avalio que as idéias devem ser tão atraentes e prazerosas quanto músicas e imagens. O IJ é um intercessor. Alguém que não se limita a botar o povo pra dançar, mas que quer também fazer circular algumas idéias, conceitos e imagens. O IJ seleciona, interfere e dissemina músicas, imagens e idéias. Faz portanto uma diversão inteligente, baladas com cérebro".

Carnaval é tema de exposição

Carnaval é tema de exposição no MTB

O Museu Théo Brandão/Ufal preparou uma exposição especial para dar boas vindas ao carnaval. Nesta terça-feira, 02 de fevereiro, será lançada a mostra Carnaval que nos convém, na folia dos filhinhos da mamãe, que faz alusão às comemorações carnavalescas.

A exposição, que tem curadoria de Denis Matos, traz fotografias, pinturas, esculturas e estandartes, confeccionados por diversos artistas alagoanos.

De acordo com a diretora do MTB, Leda Almeida, ao realizar a mostra e outras atividades referentes à data, como o desfile do bloco carnavalesco Filhinhos da mamãe, o Museu está exercendo seu papel perante a cultura popular brasileira. “Sendo o carnaval uma das demonstrações mais fortes da cultura popular do Brasil, especialmente de Alagoas, entendo como uma obrigação do Museu Théo Brandão estar sintonizado com essa expressão cultural”, disse.

A mostra faz parte do projeto “Carnaval que nos convém” , realizado pela Proex, Museu Théo Brandão e Espaço cultural .

SERVIÇO:

O que: Exposição de carnaval

Onde: Museu Théo Brandão

9a. festa do pôr-do-sol

Hoje, 29 de janeiro, ocorrerá a 9a. edição da festa do pôr-do-sol, promovida por Carlito Lima. Desta feita, além da entrega do 5o. Prêmio Espia ("Os notáveis da cultura alagoana em 2009"), haverá o lançamento do livro "A nuvem" de Sebastião Nery. Vamos lá, a partir das 17h, na praça do Gogó da Ema.

Sarau erótico

Papel no Varal entra no clima das prévias carnavalescas; evento acontece dia 03/02, às 20h, no Museu Théo Brandão

O Erotismo – em suas mais diversas percepções – é tema do sarau erótico-carnavalesco do projeto Papel no Varal. A 10ª edição do evento entra no clima das prévias carnavalescas e mistura poesia erótica, música, teatro, artes plásticas e baile carnavalesco. O sarau acontece na quarta-feira, 03 de fevereiro, às 20h, no Museu Théo Brandão. (Em breve haverá a distribuição dos convites e venda de mesas no Restaurante Maria Antonieta – vizinho ao Armazém Guimarães. Informações e reservas antecipadas: 8872.1705/ papelnovaral@gmail.com).

“Ela é uma mulher que goza / celestial sublime / isso a torna perigosa”. Os versos de Bruna Lombardi se juntarão aos de mais 99 poetas, como Safo, Drummond, Bilac, Glauco Mattoso, Chico Doido do Caicó, Marcos de Farias Costa e DH Lawrence, compondo a seleção que estará dependurada no tradicional varal de sisal com rústicos pegadores de madeira, especialmente acrescidos de adereços eróticos para que os participantes entrem no clima do sarau temático.

A abertura da noite vai ficar por conta da performance teatral de Ronaldo de Andrade e Homero Cavalcante, da Associação Teatral de Alagoas (ATA). No intervalo, a cantora e compositora Cris Braun, acompanhada de Dinho Zampier (nos teclados), faz a participação musical. Dentre as surpresas da noite, Cris vai interpretar canções eróticas de Júnior Almeida, Wado e Chico Buarque, além de improvisos numa canção de Serge Gainsburg.

As artes plásticas da noite são assinadas pelo arquiteto Léo Bittencourt, que apesar da ligação com a arte desde a década de 70, expõe pela primeira vez os desenhos eróticos que surgiram em 92, numa experiência de pintar em aquarelas. A exposição intitulada Fendas é composta de 22 aquarelas eróticas, em cores, e dispostas em folha A3, além de uma em acrílico. “Tratar de forma natural a natureza humana”, explica o expositor sobre os desenhos que revelam a intimidade a partir de diversos ângulos e formatos.

Pra fechar com baile carnavalesco, o IJ Abutre será responsável pela projeção de imagens (filmes, clipes e vídeos) sensuais e picantes que dialogam com os poemas lidos. Filmes como "O Sabor da Melancia" e "9 Canções" devem marcar presença. No final da sessão poética, o mix de dj, vj e filósofo pop assume a discotecagem e coloca o povo pra dançar ao som de clássicos carnavalescos e muito embalo momesco.

Para o idealizador do Papel no Varal, Ricardo Cabús, o período momesco, que em Maceió tem seu ápice nas prévias, é o momento ideal para pendurarmos os versos mais picantes e criarmos uma atmosfera dionisíaca, agregando música, artes plásticas, teatro e dança.

Papel no Varal

Com a apresentação do idealizador do projeto, Ricardo Cabús, os presentes podem ler/interpretar quaisquer poemas do varal, desde que não seja o seu e nem sejam em seqüência. O formato de evento iniciou em março de 2009, em Maceió, a partir do lançamento do Programa Minuto de Poesia, que foi criado por Ricardo Cabús e está no ar na Rádio Educativa FM, 107.7MHz, em Maceió-AL.

SERVIÇO

Papel no Varal Erótico-carnavalesco

Apresentação: Ricardo Cabús

Performance: Ronaldo de Andrade e Homero Cavalcante, da Associação Teatral de Alagoas (ATA)

Participação musical: Cris Braun

Exposição: “Fendas”, de Léo Bittencourt

Baile carnavalesco: IJ Abutre

Dia: Quarta-feira, 03 de fevereiro de 2010, às 20h

Local: Museu Théo Brandão (Av da Paz, 1490 – Centro)

Convites: Restaurante Maria Antonieta, vizinho ao Armazém Guimarães (Avenida Doutor Antônio Gomes de Barros, 150 - antiga Avenida Amélia Rosa)

Mesa (R$ 20), individual (entrada gratuita)

Vagas limitadas

Classificação: 18 anos. (Será exigido documento comprobatório)

Informações: 8872.1705/ papelnovaral@gmail.com

Informações/Comentários: http://cacosinconexos.blogspot.com

Produção: Danielle Cândido e Ricardo Cabús

Apoio: Fundação Municipal de Ação Cultural de Maceió, Instituto Zumbi dos Palmares / Rádio Educativa FM, Gentedagente TV e Rádio, Secretaria de Estado da Cultura de Alagoas, Restaurante Maria Antonieta, Victória Gráfica e Editora, Secretaria Municipal de Saúde de Maceió, Museu Théo Brandão – Ufal, Conexão Montagem e Eventos, Elle, Cafôfo, RN Informática, www.maceio.com.br, Fika Frio e Mandala Café e Restaurante.

(divulgação)

Poesia em Cena nesta quinta

Faça chuva ou faça estrela

As chuvas já estão pegando fogo. Nesta sexta, faça chuva ou faça estrela, o Papel no Varal deve ocorrer, no Trilha do Mar, Garça Torta, a partir das 20h.

Na programação dos 100 poemas vocês encontrarão "Reservado ao veneno" do poeta português António José Forte:

António José Forte

Reservado ao veneno

Hoje é um dia reservado ao veneno

e às pequeninas coisas

teias de aranha filigranas de cólera

restos de pulmão onde corre o marfim

é um dia perfeitamente para cães

alguém deu à manivela para nascer o sol

circular o mau hálito esta cinza nos olhos

alguém que não percebia nada de comércio

lançou no mercado esta ferrugem

hoje não é a mesma coisa

que um búzio para ouvir o coração

não é um dia no seu eixo

não é para pessoas

é um dia ao nível do verniz e dos punhais

e esta noite

uma cratera para boémios

não é uma pátria

não é esta noite que é uma pátria

é um dia a mais ou a menos na alma

como chumbo derretido na garganta

um peixe nos ouvidos

uma zona de lava

hoje é um dia de túneis e alçapões de luxo

com sirenes ao crepúsculo

a trezentos anos do amor a trezentos da morte

a outro dia como este do asfalto e do sangue

hoje não é um dia para fazer a barba

não é um dia para homens

não é para palavras

Papel no Varal vai à Garça Torta

Tecnologia de iluminação para quem gosta de ler