Gioconda Belli estará no Papel no Varal: Poesia de Mulher

E Deus me fez mulher
(Gioconda Belli)
(Tradução: Ricardo Cabús)

E Deus me fez mulher,

De cabelos compridos,

Olhos,

Nariz e boca de mulher.

Com curvas

E dobras

E suaves cavidades

E me cavou por dentro,

Me fez um ateliê de seres humanos.

Teceu delicadamente meus nervos

E balanceou com cuidado

O número de meus hormônios.

Compôs meu sangue

E me injetou com ele

Para irrigar

Meu corpo inteiro;

Assim nasceram as ideias,

Os sonhos,

O instinto...

Tudo criado delicadamente

A marteladas de sopros

E talhaduras de amor,

As mil e uma coisas que me fazem mulher todos os dias

Por elas que me levanto orgulhosa

Todas as manhãs

E bendigo meu sexo.