Papel no Varal volta em seu formato tradicional

Dentro do nosso novo Projeto "Em Maceió Verão Poesia", na próxima semana, terça-feira, 25 de janeiro, 20h, o Papel no Varal - poesia de todo canto, poesia de todo mundo - volta em seu formato tradicional. Já está pronta a seleção dos cem poemas que estarão pendurados no varal para serem lidos por qualquer um dos presentes ao BomBar - Jatiúca (desde que não seja o próprio autor).

No intervalo, Francisco Fidelis estará abrilhantando a noite com seu violão e bandolim.

A entrada individual é gratuita. Para preservar o conforto, teremos reservas antecipadas de mesas com até quatro pessoas por 16 reais pelo 8872-1705 e reservas@lumeeiro.org. Quem deixar para adquirir no dia pagará 20 reais. As mesas são limitadas e lembramos que geralmente elas se esgotam muito rápido. (No Bukowski Blues foram apenas dois dias).

Sim, como houve muitas falhas no funcionamento do Bar no último evento, desta vez o sistema será totalmente modificado para atender um número grande pessoas (como esperamos que apareça). O cardápio (que em breve divulgaremos) será modificado e não deverá haver serviço nas mesas e sim no balcão com pagamento por fichas. Esperamos que assim as coisas aconteçam com a qualidade e a agilidade que todos merecemos.

Voltando à poesia, quem estará presente é Sylvia Plath, com Espelho (ver abaixo).

Tudo indica que será uma noite bem agradável.

Sejam bem-vindos

Ricardo Cabús

Sylvia Plath

Espelho

Tradução: Ricardo Cabús

Sou prateado e exato. Não tenho preconceitos.

Tudo o que vejo engulo imediatamente

Do jeito que é, desnevoado de amor ou aversão.

Não sou cruel, apenas sincero –

O olho de um pequeno deus, com quatro cantos.

Na maior parte do tempo contemplo a parede em frente.

É cor-de-rosa, com pequenas manchas. Já olhei tanto para ela

Que creio seja uma parte do meu coração. Mas ela vacila.

Faces e escuridão nos separam mais e mais.

Agora sou um lago. Uma mulher curva-se sobre mim,

Examinando em minha extensão o que ela realmente é.

Então ela se vira em direção àquelas mentirosas, as velas ou a lua.

Vejo suas costas e as reflito fielmente.

Ela me recompensa com lágrimas e um aceno de mãos.

Sou importante para ela. Ela vai e vem.

A cada manhã é a sua face que substitui a escuridão.

Em mim ela afogou uma menina e em mim uma anciã

Ergue-se em sua direção dia após dia, como um peixe terrível.

SERVIÇO:

SERVIÇO

Papel no Varal

Tema: Eclético

Dia: 25/1/2011, terça-feira

Horário: 20h

Local: BomBar (Jatiúca - Maceió - AL)

Entrada gratuita

Mesa para quatro pessoas: 20 reais (antecipada: 16 reais)

Participação Musical: Francisco Fidelis

Reserva de mesas e Informações: 8872.1705 / reservas@lumeeiro.org /

Coordenação: Ricardo Cabús

Produção Executiva: Rita Moura

Produção Artística: Taísa Cabús

Promoção: Instituto Lumeeiro

Apoios já confirmados: Instituto Zumbi dos Palmares - Rádio Educativa FM, Fundação Municipal de Ação Cultural (FMAC - Maceió), Fika Frio.

Sobre o Papel no Varal:

http://cacosinconexos.blogspot.com (marcador: Papel no Varal)

http://www.youtube.com/user/lumeeiro

http://www.lumeeiro.org